Mensalidades

SERVIÇOS OBRIGATÓRIOS / COMPULSORY SERVICES 

SERVIÇOS FACULTATIVOS / OPTIONAL SERVICES

NOTA / NOTE: As mensalidades serão pagas em 11 prestações de Setembro a Julho e até ao dia 8 de cada mês / Monthly payments will be made in 11 instalments from September to July by the 8th day of each month.
O pagamento da mensalidade de julho é repartido pelos meses de outubro, novembro e dezembro / The monthly fee referring to July is divided into three smaller payments, each one of them due in the months of October, November and December;
As onze mensalidades pagas até ao dia 30 de setembro beneficiam de um desconto de 3% / If the 11 instalments are paid by September 30th, the fee will be discounted by 3%;
A sobretaxa pelo atraso na prestação mensal após o dia 8 do mês de pagamento será de 10% / The surcharge for payments made after the 8th day of the payment month is 10%;

A sobretaxa pelo atraso na prestação mensal após o dia 16 do mês de pagamento será de 20% / The surcharge for payments made after the 15th day of the payment month is 20%;
A falta de provisão ou devolução de cheques para pagamento de propinas implica o pagamento das sobretaxas respetivas / The lack of provision or any bounced cheques used in monthly payments will imply the payment of any due banking taxes;

(1) inclui ensino, iniciação musical e expressão motora / Includes education, musical initiation, and motor expression;
(2) inclui ensino, iniciação musical, inglês, expressão motora, expressão plástica e Fastrackids (4 e 5 anos) / Includes education, musical initiation, English, motor expression,  Arts  and Fastrackids (4 e 5 years old);
(3) inclui ensino, expressão musical, inglês, informática, educação física, expressão plástica e Fastrackids (1.º e 2.º ano) / Includes education, musical expression, English, computer science, Physical Education, Arts and Fastrackids (1st and 2nd year);
(4) inclui ensino, Tecnologias Informação e Comunicação (TIC), Sala de Estudo, Francês e Espanhol / Includes education, ICT, Study classroom, French and Spanish;
(5) imersão presencial na língua de forma lúdica / In these activities children will have to use the chosen foreign language in a playful way.

*AEEP – Associação Estabelecimentos Ensino Particular (www.aeep.pt) / Protocol with the Association of Private and Cooperative Teaching Establishments

** O valor do transporte pode sofrer alterações de acordo com o previsto em Orçamento de Estado / The transportation fee may change in accordance with the provislons of the State Budget.

***Ao valor do certificado acresce os valores em dívida à data da respetiva emissão / The value of the certificate plus the amounts on debit at the date of its issuance.

Alfragide, 18 de Janeiro de 2019 / January 18th, 2019